The same can be true of dollar bills. A bag full of dollar bills from a drug deal is fungible with a bag full of dollars from your salary. But you can be arrested for the former, and not the latter.
Dollars are fungible with dollars ($1+$1=2$), NFTs are not fungible with NFTs (1NFT+1NFT=1NFT+1NFT).