Loved your article! I just wanted to expand a bit on your last section. The Game Boy Advance did offer somewhat support for integer division, but it's not hardware-accelerated [1]. I suspect the LUT model was for performance reasons (and rightfully so!).
[1] https://www.copetti.org/writings/consoles/game-boy-advance/#...