Like the other two comments mention this was all reverse engineered by hand using ghidra.
I don't think there was ever a source code leak for the Wii U anyways.
Edit: After looking through the PSJailbreak writeup it seems like they are really similar after all. Both target the descriptors allocated on the heap.