we could as a society pay (women) people for emotional labor and for taking care of children and elderly. we could choose to economically value teachers and nurses instead of economically devaluing "feminine" roles -- and creating economic value specifically for masculine-branded roles. (those moments when piloting and programming became branded and $$ as male professions)
in order to end professional segregation, we need not end capitalism so much as the patriarchy. we could redefine "masculinity" as cooking for one"s family, providing emotional support, and other domestic labor -- and stop assuming women need to do it or that a "masculine" worker's time is too important for doing their own laundry or their own dishes.
it's complicated, and testosterone may even be a disability in a sense, but many of the differences between genders are not biological so much as social constructs that re-enforce constructed economic inequality.
we can stop accepting and propagating a narrow status quo.