There was actually a whole genre of action games in the Finnish indie game scene in the 90's, cave flying games (luolalentelypelit) that usually had similar physics from which Noita (Finnish for witch) clearly draws inspiration from.
Although most of the cave flying games were from the dos era, probably the most famous one, wings, had a "new" version [1] made that runs on windows and linux.