Currently a DevOps Engineer and Mobile app developer. I'd like to build something with someone. I work full time so it would have to start as a side project.
Get your bot working first in your preferred language, mine is python. Then look at some of the libraries available. Ta-lib is a good one to start out with. Then combine the two, your bot and your code for trading with ta-lib.
I'm working on a python app that uses vagrant or docker for teams. So it allows you to customize a vagrant box with ansible for example and share it with your co-worker. It also has an option to launch it as a docker container if you would rather use docker. I'm about half way done and just wanted to find out if it would be worth it to finish :)