In a similar way to the featured project, Chute also uses proxies to work like a pipeline operator. But like in your reply, Chute uses a dot-notation style to chain and send data through a mix of functions and methods.
You might like to see how Chute uses proxies, as it requires no `chainWith` or similar setup step before use. Without setup, Chute can send data through global or local, top-level or nested, native or custom, unary, curried or non-unary functions and methods. It gives non-unary functions the current data at a specific argument position by using a custom-nameable placeholder variable.
In case it might interest anyone, I wrote a similar vanilla JS function last year called Chute. Chute chains methods and function calls using dot-notation.