I don't understand the point of changing words like "many" to "mony" or "man" to "mon". I mean if you're anyway writing the entire thing in modern day English then why do this.
Is it just for the effect of it I.e., making it look sophisticated? or is it some kind of attempt at retaining the originality/authenticity?