แนวทางชุมชน Hacker News

คำแปลแนวทาง Hacker News อย่างเป็นทางการ หากสงสัยให้อ้างอิงต้นฉบับ

ส่งอะไร

หัวข้อที่เหมาะและไม่เหมาะ

เหมาะ: เนื้อหาที่แฮกเกอร์ที่เก่งจะสนใจ ไม่จำกัดแค่วัฒนธรรมแฮกกิ้งและสตาร์ทอัพ สรุปสั้นๆ: สิ่งที่ตอบสนองความอยากรู้

ไม่เหมาะ: ข่าวการเมือง อาชญากรรม กีฬา บันเทิง ส่วนใหญ่ ยกเว้นแสดงปรากฏการณ์ใหม่ที่น่าสนใจ สิ่งที่ขึ้นข่าวทีวีมักไม่เหมาะ

เมื่อส่งโพสต์

หัวข้ออย่าใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ อัศเจรีย์ หรือคำโฆษณาเกินจริง
ส่งลิงก์ต้นฉบับ หากบทความสรุปจากที่อื่น ให้ส่งแหล่งต้นทาง
อย่าใช้ HN เป็นช่องทางโปรโมตหลัก โพสต์ผลงานตัวเองเป็นครั้งคราวได้ แต่ความอยากรู้ควรเป็นหลัก
อย่าใส่ชื่อไซต์ในหัวข้อ จะแสดงหลังลิงก์
ตัดตัวเลขที่ไม่จำเป็นในหัวข้อ (เช่น "10 วิธีทำ X" → "วิธีทำ X") ยกเว้นตัวเลขมีความหมาย
ใช้หัวข้อต้นฉบับ เว้นแต่ทำให้เข้าใจผิด อย่าแก้หัวข้อเอง
เมื่อส่งวิดีโอหรือ PDF ให้เพิ่ม [video] หรือ [pdf] ในหัวข้อ
อย่าโพสต์บน HN เพื่อถามหรือแจ้งทีมงาน ให้ส่งอีเมลไปที่ [email protected]
อย่าลบแล้วโพสต์ใหม่ การลบใช้กับเนื้อหาที่ไม่ควรส่งตั้งแต่แรกเท่านั้น
อย่าชักชวนโหวต ความคิดเห็น หรือการส่งโพสต์

เมื่อแสดงความคิดเห็น

เป็นมิตร อย่าสารคดี สนทนาด้วยความอยากรู้ อย่าซักไซ้
ตัดการโจมตีส่วนตัวออก ยิ่งหัวข้อแบ่งความคิดเห็น ความคิดเห็นควรลึกซึ้งขึ้น
โต้แย้งแนวคิด ไม่ใช่ด่าคน
อย่าขัดแย้งโดยสัญชาตญาณหรือมองในแง่ลบเสมอ
อย่าโพสต์ข้อความที่ AI สร้างหรือ AI แก้ไข HN คือการสนทนาระหว่างมนุษย์
ตอบตามการตีความที่สมเหตุสมผลที่สุดของสิ่งที่อีกฝ่ายพูด
สมมติเจตนาดี หลีกเลี่ยงการจุดชนวนและการปัดทิ้งแบบตื้น
อย่าใช้ HN เป็นสนามรบทางการเมืองหรืออุดมการณ์
อย่าถามว่าอีกฝ่ายอ่านบทความหรือไม่
อย่าเลือกประโยคที่ยั่วยวนที่สุดมาโต้เถียง หาเนื้อหาที่มีคุณค่าเพื่อตอบกลับ
สแปมหรือนอกเรื่องให้ flag อย่าตอบความคิดเห็นเลวเพื่อเลี้ยง troll
อย่าพูดถึงกลไกการโหวตหรือว่า HN กลายเป็น Reddit

คำแปลจากแนวทางอย่างเป็นทางการ: news.ycombinator.com/newsguidelines.html