> which prevents email delivery from compliant Danish email servers.
Any email server which validates that the remote host name matches the cert will be be very sad. Doesn't matter if it's compliant (to what btw?), in practice email server owners are sloppy.