Agreed. Especially the current weather conditions. That's mostly useless info. Knowing the weather forecast for tomorrow or this weekend is actually useful.
It's strange that pretty much every weather widget assumes you want to know the current weather conditions and not the forecast.
Before you buy an Apple TV you can try installing ProjectIvy launcher and see if that suits your needs. It's basically a simplified launcher UI for Android TV devices.
It's not perfect, not if it suits your needs you won't have to buy another device.
I ran into this issue with the Sonoma update. My display (4k LG) was negotiating RGB just fine before, but not anymore. The BetterDisplay workaround hasn't worked for me. The poor colors and fuzzy edges around all the text is causing eye strain too. I'm beyond furious.
It's strange that pretty much every weather widget assumes you want to know the current weather conditions and not the forecast.