If you call up the debt collection agency and explain your financial hardship, it's possible (or even likely) that they will give you a generous extension to the deadline for you to pay the fine.
Most definitely. I've only done a couple on Coursera, but I found the Algorithms courses (1 and 2) by Robert Sedgewick and Kevin Wayne to be pretty well thought-out and articulate.