Unfortunately weight _is_ generally a predictor of occupant safety.
IIHS says:
“Frontal crash test results can't be used to compare vehicle performance across weight classes.… Given equivalent frontal ratings, the heavier of two vehicles usually offers better protection in real-world crashes.”
While they’re not under every seat, battery fire containment bags are already included in airlines’ onboard emergency equipment, for flight attendants to use when needed.