In other industries for example gaming and desktop tools, people eventually just ship a new version that existing users have to buy again. For continuously deployed web products a repricing is the only way to frame it in customer's minds.
This looks cool but I'd be in the market for a software solution that gave me "games, races, and programs" with a Concept 2 + iPad. If anyone knows of such a product please let me know.