recently i've been having a lot of success with working with d3 + solid.js. I use d3 as the data processing layer, and solid for actually rendering svgs from the data. the combination is lovely, you get all the power of d3, while the parts that usually end up verbose are written succinctly in jsx. and it's a lot less pain than doing it in react, because the mental models of solid/d3 feel much more aligned