Not sure you can blame the US system. What you describe here sounds familiar in the European healthcare system too. To me, it seems that bowel issues are a complicated matter, with high variance in their manifestations. And as long as the symptoms are considered 'mild' (even with a significant decrease in quality of life), specialists don't seem to have an answer, and you'll end up in the 'deal with it' space.