you can definitely use c++ libraries compiled with clang++ when your code is compiled with g++ and vice versa. It only gets funky when one uses libc++ and one libstdc++
Ive never found linking to take more than 5 seconds with the standard linker which, but lld exists and its super fast in my experience. But i guess its only needed whon working on huge c++ like firefox or sth. like that.