I tried my email address with my own domain, my @protonmail.com email address, and my @[very-good-"reputation"-university].edu email address. None worked. Eventually I tried my @gmail.com address, which worked.
[Tweaks for Twitter](https://underpassapp.com/tweaks/) fixes this issue. It’s great when small indie developers can improve the web for all of us and this is a great example.