HackerTrans
TopNewTrendsCommentsPastAskShowJobs

mattdeboard

no profile record

Submissions

Show HN: Novel visualizer for translations to/from Basque language

xingolak.pages.dev
1 points·by mattdeboard·4 ay önce·0 comments

comments

mattdeboard
·27 gün önce·discuss
I'm working on https://xingolak.pages.dev/

I've been learning Basque and wanted to see a visualization of how the semantics move into different grammatical structures when translating between Basque and English/Spanish.

Under the hood it's using Stanford NLP to analyze the input then that analysis is given to Claude to generate the data structure needed to visualize the translation. It's really cool and maybe my favorite of the itch-scratchers I've built for myself over the years.

(Xingolak is Basque for "ribbons," a nod to the visualizing metaphor used in the UI.)
mattdeboard
·29 gün önce·discuss
I traded emacs for vscode several years ago now but this post made me wonder if I'd be insane for dusting off my herd of finely shorn yaks to try typescript dev again with it.

At the time I left for vscode, emacs had a REALLY bad Typescript story and it felt like a revelation doing TS in vscode.

Surely emacs has gotten a definitive TS solution since, idk, 2018? 2019? Right?
mattdeboard
·geçen ay·discuss
The road to eternal burning hell is paved with stored procedures. My experiences (!!) make it so i will never be convinced on the risk:reward being worth it.
mattdeboard
·geçen ay·discuss
The way this position conforms to the interests of the capital class, and conflicts with those of the labor class, is a red flag.

It simultaneously and conveniently: 1. takes the heat off AI blowback 2. synergizes perfectly with "RTO" mandates (to the extent this needed synergy to become A Widespread Thing)

On that basis alone, I'll wait for further analysis.

Edit: to be clear I'm no anti-AI holdout, and I actually don't mind working from the office (which i do 4x a week). Just observing.
mattdeboard
·2 ay önce·discuss
It's not that i don't like it. It's that I've got 10-15 years (i think) of muscle memory with magit
mattdeboard
·2 ay önce·discuss
I've been retired from emacs for several years now but I'm still looking for a magit replacement that is independent of my editor. Vscode's magit extension is really good but i split my time between IntelliJ and vscode.

Anyone know of something like this?
mattdeboard
·2 ay önce·discuss
"don't be evil"
mattdeboard
·3 ay önce·discuss
You would be lying if you wrote that because you do not know if that is true.
mattdeboard
·3 ay önce·discuss
Uh, yeah, dude, when Whitehouse.gov announces its new app, the app is a government program. Hope this helps but something tells me it won't.
mattdeboard
·3 ay önce·discuss
Are you upset people are being critical of a shabbily run government program?
mattdeboard
·3 ay önce·discuss
He explicitly says he can't determine it, but that the location tracking as configured will turn on once the user grants consent. All true statements.

How would you have written it differently
mattdeboard
·4 ay önce·discuss
Ok but are you arguing against code reviews of AI generated code?
mattdeboard
·4 ay önce·discuss
People are determined to make the future of code an even bigger dumpster fire than the present of code.
mattdeboard
·4 ay önce·discuss
Do you not review junior developers' code? I don't understand your point
mattdeboard
·4 ay önce·discuss
Hey just saw this. I will probably take a look at this on Monday.
mattdeboard
·4 ay önce·discuss
I also have a a scratch-my-own-itch project[1] that leverages an LLM as a core part of its workload. But it's so niche I could never justify opening it up to general use. (I haven't even deployed it to the web because it's easier to just run it locally since I'm the only user.)

But it got me interested in a topic I have been calling "token economization." I'm sure there's a more common term from it but I'm a newb to this tech. Basically, how to optimize the "run rate" for token utilization per request down.

Have you taken a stab at anything along this vein? Like prompt optimization, and so on? Or are you just letting 'er rip and managing costs by reducing request volume? (Now that I've typed this comment out I realize there is so much I don't know about basic stuff with commercial LLM billing and so on.)

[1] https://github.com/mattdeboard/itzuli-stanza-mcp

edit:

I asked Claude to educate me about the concepts I'm nibbling at in this comment. After some back-and-forth about how to fetch this link (??), it spit out a useful answer https://claude.ai/share/0359f6a1-1e4f-4ff9-968a-6677ed3e4d14
mattdeboard
·5 ay önce·discuss
Honestly this insight feels very actionable to me. I do more SQL reporting for biz analysis than i would like (i'm a dev not a biz analyst).

I may take a crack at this tool next week.
mattdeboard
·5 ay önce·discuss
Interesting note about left join in the CTE being converted into an inner join. Didn't know that
mattdeboard
·5 ay önce·discuss
did you use AI to write this response? Why?
mattdeboard
·5 ay önce·discuss
Not many, but junior devs grow into senior devs who do, which is the point. If there are no junior devs there is no one growing into those skill sets.