during my last year of latin in school we translated lot's of one-line obituaries, originally carved in headstones. Many satirical. Their orthography and grammar was as liberal as the content, which came very handy matching our skill level. The carvers hardly knew more latin than we :-)
Life ends, typos last.