On April 27, I received a follow-up email from the YC software team. They had reached out to the X team and are waiting for them to reinstate the offer.
You are not wrong. Designer-developer handoff isn't smooth. Use of hard-coded pixel values throughout is difficult to get around. They even made the Dev mode a paid feature last I remember.