Why is it our problem that Americans sexualize any animal in sight? "cock" means "male bird" in British English.
Perhaps Americans should just stop using Coq; anything of value in that area is developed in Europe anyway. When the product is finished, Americans try to govern or market it.
"Getting harassed" has lost all its meaning in online conversations. If a 16 year old giggles when hearing the word the first time, that's "harassment" and s/he is a sexist pig who should be deported to the nearest Gulag.
Perhaps Americans should just stop using Coq; anything of value in that area is developed in Europe anyway. When the product is finished, Americans try to govern or market it.