With the caveat that it’s been almost 30 years since I worked on neutrino oscillation, and I was just a student at the time, the way to detect neutrino oscillation is to look at the ratio of different kinds of neutrinos. If those ratios are different from the ratios calculated to be produced by the reaction at hand (eg a collision in a particle accelerator), then you know some of the neutrinos changed flavor.