Loved your article! I just wanted to expand a bit on your last section. The Game Boy Advance did offer somewhat support for integer division, but it's not hardware-accelerated [1]. I suspect the LUT model was for performance reasons (and rightfully so!).
For the adventurous, I can't find words to express the absolute wrath of information found in the 'PS3 Developer Wiki' [1]. Countless people around the world voluntarily sharing their research to build one of the most complete sources of information of an enigmatic console.
While MVG does a good video production job, he tends to get a lot of information wrong [1] and never corrects it after he's told [2]. Don't get me wrong, he's done very good videos in the past, but I wish he would take better care of his content.
[1] https://www.copetti.org/writings/consoles/game-boy-advance/#...