"You'll get used to it" can quickly becomes a lazy excuse for many bad experimentations in interaction design, but in this case I really think this is the right answer. At first, I found it disturbing as hell, and the implementation could be better (for instance, with a margin between the two pages, in addition to the black line), but this is really an interesting and promising answer to the pagination/scroll debate.