Not overly knowledgeable on Swedish law, but the idea that a public sector union can decide to block public services (in this case postal delivery of license plates) for a single company as a sympathy strike seems pretty nuts to me.
Pretty sure Sweden would lose in European court at least (of course it would probably take a long time to percolate there).