When I was using lotus notes there was a similar feature, but it didn't work very well.
As the message was sent to you inbox, you could modify the properties on the message, I created a button to unprotect the message because there were several people in my group who always had their message confidential and the information needed to sent to others quite frequently.