Hey I'm Cosmo, I wrote this post and lead eng @ Metronome. Happy to answer any questions here. It was a long week for us but I'm glad we got the option to learn and share this relatively novel failure mode.
Well to be fair a lot of the boarding time is tied up in people struggling to get luggage into overhead bins, and then eventually fully running out of space and having to swim upstream after they put their bag behind them.