Yeah, its a bit of a cheat. The best obfuscated C programs have the source looking like a Christmas tree (or something) and then play an xmas song (or whatever)
As a next level beyond coloring... how about adding some interactivity? How about a slider to control the brightness of each type of byte. Turn everything but text to 10% when when you're looking for some words in a binary file.