Not only did you not explain the original comment, you added more assertions that are significantly more extraordinary without explaining your reasoning for those either.
If you heard this quote without knowing who said it, you would think it is most likely that the speaker meant “vote again for me”. When a politician says “go vote”, it’s normally implied “go vote for me”.
In context, I think it is obvious that is what Trump meant. People that have been told Trump is a dictator that wants to end democracy obviously won’t approach that quote with normal grace they afford others.
What is your proof that he "deliberately" edited the text to change the entire meaning rather than just misstated it? As others pointed out above, this edit/mistake doesn't seem to negate his claim given that the two agencies were working together in this regard.
Regardless of if they were mistakes or not, there is more than enough found in the Twitter Files to be concerned about. It would have been much more interesting to hear Medhi discuss the substance of Tabbi's work. Instead he tried to discredit everything by cornering him on air with small details that Taibbi clearly wasn't prepared to fact check live.
Given the timeline of events in reporting on the Twitter Files, it seems likely that Taibbi et al were working long hours, digging through thousands of emails and messages, trying to piece together what was happening at Twitter over the previous 4 years. Typing one letter wrong in an acronym, among hundreds of acronyms they had been seeing in emails, doesn't surprise me. They were essentially live tweeting their research.
Also, Taibbi and others responded to this claim that he exaggerated the 3000 tweets as 22 million tweets. https://twitter.com/MikeBenzCyber/status/1644111356709289993. It was not 3000 tweets but rather 3000 URLs that they targeted for removal by removing any tweets containing those URLs. Seems like many reporters are making mistakes to support their preferred claim here.