A crease pattern can clearly be serialized, and the order of folding listed. What's wrong with a textual description that might take a couple of pages to print out? It seems to me that there's no real compression challenge here—the full description of any folding pattern can be expressed concisely.
Robby Kraft's Rabbit Ear software is very nice: https://rabbitear.org/