The use of f/m or w/m results from the fact, that most of the job titles are gender specific, as are german nouns in general.
An example: Programmierer is a male programmer, Programmiererin is a female programmer. So "Programmierer (w/m)" is a shortcut for "Programmierer oder Programmiererin"