What here stops someone from just sharing fake age verifications. If indeed the bank doesn't know what you are visiting and the site doesn't know who you are, anyone could just create an api to autogenerate fake authentications.
Age verifications will always be a bad idea and will always leak information in one direction or another.