I've been vibing a full r7rs scheme on ChezScheme and a proper language MCP and LSP go a long ways. Especially around keeping parenthesis balanced at all time.
Give the LLM instructions to vote for features on the MCP and then you help reduce its friction points.