For the record, a text-mode SuperWriter is the default word processor for the Apricot - but its format is not well understood by modern tools, unfortunately.
The keyboard on the Apricot uses round capacitive foam pads under the keys. This means the keys had to be square, or they needed a mechanical thing like the space button on the photo here: https://www.baffo71.com/details.php?id_img=7
So, I think it is a mechanical/electrical limitation.
I just checked the Tandy 2000 Windows pre-installation - it has the drivers unpacked, which means you can just get the Slow Boot Windows 2.0, and put the drivers from this floppy to it. And the fonts, of course. Definitely do not check this bad pirate website that has it: https://winworldpc.com/product/tandy-2000-ms-windows-pre-Ins...
I have checked both, and while there are similarities, I think they both share a common ancestor - some physical Mahjongg tiles. This Windows Taipei 1 is written by " Bogus Software Inc", and Windows 3.0 Taipei, which uses a very similar interface and tiles, is made by "David Norris" from Redmond WA.