I can't guarantee 100%, but I have a lot of experience doing these sort of translations (I built explainjargon.com and had people use it for work settings). I also go over the tweets myself daily just to make sure things aren't terribly wrong & I trust people will point out when it is :)
I'm currently working on solving this (still in the early stages). More specifically I'm working to objectively measure performance over time, with a strong focus on actionable insights to help you improve. If you would like to test this email [email protected]. Or you can just email me your problems and i'll see if I can solve them.
Mesure directly measures individual developer performance and productivity by integrating with different applications they use and surfaces metrics in real time. We always provide necessary contextual data alongside your metrics, making sure your data tells a holistic story. The data is also portable, meaning you can carry it with you as you move to other organisations.
My cofounder and I were meant to start the O-1 application, however given the current pandemic how do you see it affecting such applications? Does it make sense to still start it now given that it's unclear how long this will last for?