Ouch. I literally did this. Built a site to buy/sell textbooks. Moved abroad, learned the language. Built a business to teach travelers the local lingo. 10 years later, it was acquired (at a loss). Currently on (9).
Apparently you can survive about 40 seconds in a vacuum. One option would be for one pilot to enter (as quickly as possible!) then put the CMP into a spacesuit, then re-admit the other astronaut. No clue if they could enter and re-pressurize the capsule within 30 seconds- sounds like a long-shot.