I sympathize with the piece, evaluating how LLMs interact with mentally vulnerable users is something I've been actively working on: https://vigil-eval.com/
The biggest observation so far is that the latest models are night and day from LLMs from even 6 months ago (from OpenAI + Anthropic, Google is still very poor!)