researcher should NOT care anything related to "best coding practices", that is engineer's job. if you organization is very cheap, try to put both "researcher" and "software engineer" hat on same person, unless he/she wants to be both, otherwise this organization is asking for cheap research result, very simple, always true.