Chelsea Manning was not jailed or fined for refusing to testify in and of itself. I also refuse to testify, for example, but I'm pretty sure no cop will come arrest me and put me in jail and no court will fine me.
You provide limited information but it is not clear the scenario you explain is a bug. If too much memory is locked into resident memory with mlock then this sounds like the expected and correct behavior.