I have refunded a number of items on steam for a number of reasons and all it took was filling out some online forms and waiting a bit. While I never spoke to a person I never had an issue. Steam also has a posted refund policy: https://store.steampowered.com/steam_refunds/