When AI Hype Meets AI Reality: A Reckoning in 6 Charts · HackerTrans