IMO these are exactly the right observations given the current tools. Maybe give Augment a try (https://www.augmentcode.com/blog/augment-is-free-for-open-so...). Disclosure: I work there. We've tried hard to improve AI models in these dimensions, but certainly a long way to go. Feedback would be highly appreciated.