What is your evidence for this: "... because of structural problems that push them out, be that systemic misogyny in our educational systems ..." , "the toxicity present in the industry that pushes them out ... "?
UV is super fast and great for environment management, however it's not at all well suited to a containerised environment, unless I'm missing something fundamental (unless you like using an env in your container that is).