Maybe you can offer to work for free in a university robotics department as a staff programmer while taking courses or learning on your own. You probably won't be able to contribute much at first, but being able to learn with that social support is important, especially in an area where there is little in the way of autodidactic textbooks.