I've always thought that Nagle's algorithm is putting policy in the kernel where it doesn't really belong.
If userspace applications want to make latency/throughput tradeoffs they can already do that with full awareness and control using their own buffers, which will also often mean fewer syscalls too.
Both are in Rust and both mention Unix in their descriptions.