One of the major things I missed (and eventually brought me back to MacOS) were things like maximising a window means it becomes its own virtual desktop, and the touchpad gestures that would let you move between them. I tried a lot of hacks to replicate those features effectively but never came close, and it ultimately pushed me back to Macs.