The car occupants clearly didn't pay Boston Consulting Group or McKinsey to come up with an optimum span of control, as they'd surely been advised a management role wasn't necessary in a 2 person team.
On the other hand, a tank with 5-8 functional roles does have the role of tank commander.
On the other hand, a tank with 5-8 functional roles does have the role of tank commander.