On a lot of linux distros there is the `moreutils` package, which contains a command called `chronic`. Originally intended to be used in crontabs, it executes a command and only outputs its output if it fails.
I think this could find another use case here.