You probably know this and are looking for consistency but, a little trick I use
is to feed the original data of what I need as a diagram and to re-imagine, it as an image “ready for print” - not native, but still a time saver and just studying with unstructured data or handles this surprisingly well. Again not native…naive, yes. Native, not yet. Be sure to double check triple check as always. give it the ol’ OCD treatment.